Close Window

CHOOSE YOUR PREFERRED LANGUAGE: FRENCH  |   ENGLISH  |   GERMAN  |   SWEDISH  |   JAPANESE  |   ARABIC  |   SPANISH  |   ITALIAN  |   PORTUGUESE  |   GREEK  |   ROMANIAN  |   BULGARIAN POLISH  |   RUSSIAN  |   CZECH  |   HEBREW  |   CHINESE  |   TRADITIONAL CHINESE

FRENCH:

Le festival international FILMINUTE présente, récompense et promeut les meilleurs films d'une minute produit tout autour du globe. FILMINUTE 2006 a fait l'objet de critiques élogieuses et a attiré en septembre, durant le mois du festival, 1.7 million de visiteurs de plus de 50 pays qui ont vu 500 000 pages du site. Pas mal comme bouche-à-oreille! Les films sélectionnés ont été soumis à la fois au vote du public et à celui d'un jury international composé de personnalités du cinéma, des arts, de la littérature et de la publicité. Le prix du MEILLEUR FILMINUTE 2006 a été décerné au film de Anton Groves. 'Line', une coproduction Royaume-Uni/Roumanie alors que Le Choix du Public est allé au film 'It Could Be' de Wayne Campbell, une production du Royaume Uni. Les inscriptions pour l'édition 2007 du festival sont maintenant ouvertes. Filminute est à la recherche de scénarios exceptionnels qui reflètent en 60 secondes - pas plus, pas moins, tout ce qu'on bon film (traditionnel ou d'animation) doit être! Pour inscrire votre film, visitez la page d'accueil du site et cliquez sur "inscriptions" (submit here). Vous avez jusqu'au 20 août 2007, minuit. FILMINUTE, faire que chaque instant compte. Back to Top

ENGLISH:

FILMINUTE is the international one-minute film festival that showcases, awards and promotes the best one-minute films from around the world. Filminute 2006 launched to rave reviews, attracting 1.7 million hits and 500,000 page views from audiences in over 50 countries during the festival month of September – not bad for word of mouth! The shortlisted films were subjected to both a public vote and review by a respected international jury made up of luminaries from the film, arts, literature, and advertising industries. BEST FILMINUTE 2006 went to Anton Groves' LINE, a UK/Romanian production, while The People's Choice was awarded to Wayne Campbell's UK production IT COULD BE. Submissions are now open for 2007. Filminute is looking for outstanding stories that reflect everything a good film or animation should be, only in 60 seconds – no more, no less! To enter your one-minute film in the 2007 Festival, visit the Welcome page and click the “Submit Entry” link. Entry deadline is midnight, August 20th, 2007. FILMINUTE // Make Every Moment Count. Back to Top

GERMAN:

FILMINUTE ist ein internationales Eine-Minute-Film-Festival, auf dem die weltweit besten Eine-Minute-Filme vorgefhrt, beworben und ausgezeichnet werden. Das erste FILMINUTE-Festival im Jahr 2006 wurde begeistert von Kritik aufgenommen. Die begleitende Website hatte 1,7 Millionen Webhits und ber eine halbe Million Webseitenaufrufe von Zuschauern aus ber 50 Lndern registriert, und das alles whrend eines einzigen Monates - dem September, in dem das Festival stattfand. Die Filme, die es in die Vorauswahl gebracht haben, wurden von einer anerkannten, internationalen Jury aus Film-, Kunst-, Werbe- und Literaturszene wie auch von den Zuschauern aus dem Net bewertet. Der groe Preis, die BEST FILMINUTE 2006 ging an Anton Grove mit 'Line', an eine englisch/rumnische Koproduktion, und der Zuschauerpreis ging an die englische Produktion von Wayne Campbell mit 'It Could Be'. Die Einsendfrist fr die FILMINUTE 2007 hat jetzt begonnen. FILMINUTE sucht auergewhnliche Geschichten, die sich durch all das auszeichnen, was auch einen abendfllenden Spielfilm oder Animationsfilm ausmacht - aber eben nur in 60 Sekunden, nicht mehr und nicht weniger! Einsendungen fr die Vorauswahl der FILMINUTE 2007 knnen ber unsere Startseite und ber "submit here" eingereicht werden. Die Einsendefrist endet am 20. August 2007 um Mitternacht. FILMINUTE: Jede Sekunde zhlt. Back to Top

SWEDISH:

FILMINUTE är en internationell enminutsfilmfestival som spelar, belönar och lanserar de bästa enminutsfilmerna i världen. Filminute lanserades i 2006 till hänförda recensioner och lyckades attrahera 1.7 millioner hits och över 500,000 sidovyer av public i mer än femtio länder under September månad! De kortlistade filmerna var utvärderade både av publiken och av en respekterad internationell jury, som bestod av framstående figurer från film, konst och reklambranscherna. BEST FILMINUTE 2006 gick till Anton Groves och hans Line', en engelsk-rumänsk produktion, medan The People's Choice togs av Wayne Campbell med hans engelska produktion It Could Be. Nu är det dags att anmäla filmer för 2007! Filminute leter efter enastående skildringar som avspeglar allt man väntar sig av en bra film eller tecknad film, bara sexti sekunder lång – varken kortare eller längre! För att anmäla din enminutsfilm till 2007-festivalen, besök våran Welcome Page och klicka på submit here. Deadlinen är midnatt den 20e Augusti 2007. FILMINUTE, varje ögonblick räknas. Back to Top

JAPANESE:

Back to Top

ARABIC:

Filminute: هو مهرجان عالمي لأفلام الدقيقة الواحدة، ويتضمن جوائز، ويروج لأفضل الأفلام التي مدتها دقيقة واحدة من مختلف أرجاء العالم. تم إطلاق Filminute 2006 ليثير الآراء الإيجابية ويجذب موقعه 1,7 مليون زيارة و500,000 تصفح من قبل جمهور موزع على 50 دولة خلال شهر المهرجان في سبتمبر، وهو أمر لا بأس به لإعلان تم تناقله شفهيا بين الجمهور. خضعت الأفلام المختارة لتصويت الجمهور وتقييم لجنة تحكيم عالمية مؤلفة من شخصيات معروفة في عالم الأفلام، والفنون، والنشر والإعلام. وقد حصل فيلم Line لأنطون غروفز على جائزة أفضل Filminute لعام 2006 وهو إنتاج المملكة المتحدة / رومانيا. وذهبت جائزة خيار الجمهور لفيلم It could be لواين كامبيل من إنتاج المملكة المتحدة. بات الإشتراك في مهرجان Filminute 2007 مفتوحا الآن، ويبحث هذا المهرجان عن قصص استثنائية تعكس كل ما يمثله الفيلم أو الفيلم المتحرك الجيد، لمدة 60 ثانية فقط لا أكثر ولا أقل. للإشتراك بفيلمك ذي الدقيقة الواحدة في مهرجان Filminute 2007 قم بزيارة صفحة الترحيب على موقع المهرجان واضغط على "submit entry". آخر موعد لقبول الإشتراكات هو الثانية عشر من منتصف الليل من يوم 20 أغسطس 2007. Filminute: اجعل لكل لحظة قيمتها Back to Top

SPANISH:

FILMINUTE es un festival internacional de "cine de un minuto", que presenta promueve y premia las mejores películas de un minuto de todo el mundo. Filminute 2006 debuto con excelentes criticas, atrayendo solamente durante el mes de Septiembre, el mes del festival, 1.7 millones de "hits" y 500,000 visitantes provenientes de mas de 50 países en su Pagina Web, nada mal para un simple "pasa lo voz"! Las películas finalistas fueron sujetas a votación por parte del público en general y por parte de un jurado internacional compuesto de personalidades de las industrias del cine, artes, literatura y publicidad. El premio a MEJOR FILMINUTE 2006 fue otorgado a "Line" de Antón Groves, una producción anglo-rumana, y el favorito del publico fue la producción inglesa "It could Be" de Wayne Campbell. FILMINUTE 2007 ya ha empezado, y esta buscando historias que reflejen todo lo que una película contiene en solo 60 segundos - no más, no menos! Para participar en FILMINUTE 2007, visita la pagina Web de FILMINUTE, haz clic en "submit here" y envía tú película de un minuto antes del 20 de agosto del 2007. FILMINUTE hace que cada momento cuente. Back to Top

ITALIAN:

FILMINUTE e' un festival internazionale di filmati di un minuto che presenta, premia e promuove le migliori pellicole raccolte da tutto il mondo. Durante il mese di settembre, FILMINUTE 2006 ha lanciato un'analisi dei giudizi del pubblico, attraendo 1,7 millioni di accessi e 500.000 pagine visitate da un'udienza proveniente da piu' di 50 paesi. Non male per una passaparola! La rosa dei film candidati e' stata sottoposta non solo al giudizio del pubblico, ma anche alla recensione di una famosa giuria internazionale composta da esperti dell'industria del film, dell'arte, della letteratura e della pubblicita'. Il premio "BEST FILMINUTE 2006" e' stato assegnato alla produzione inglese-rumena di Anton Groves, - "Line", mentre il trofeo "La scelta del pubblico" e' andato a Wayne Campbell per il suo film inglese intitolato "It could be". La gara e' aperta adesso per l'anno 2007. FILMINUTE sta cercando dei racconti eccezionali, i quali filmati li riflettino nel miglior modo possibile, in soli 60 secondi, - non di meno, non di piu'! Per iscrivere il tuo filmato di un minuto all'edizione di quest'anno del festival FILMINUTE, visita la Pagina di Benvenuto e fai clic su sottometere. FILMINUTE - valorizza ogni istante. Back to Top

PORTUGUESE:

Filminute é o festival internacional de filmes de 1 minuto que divulga, premia e promove os melhores filmes de 1 minuto do mundo. Filminute em 2006 atraiu 1.7 milhão de hits e cerca de 500.000 page views em mais de 50 países durante o festival no mês de setembro – nada mau para publicidade boca a boca! Os filmes selecionados para o short list foram votados por júri popular e também analisados por respeitados júris internacionais das mais diversas áreas como cinema, arte, literature e publicidade. O BEST FILMINUTE 2006 foi para Anton Groves com o filme ‘Line' uma produção anglo-romena. Ja o júri popular elegeu o filme ‘It Could Be' do diretor inglês Wayne Campbell. As inscrições para o FILMINUTE 2007 já estão abertas. Filminute está mais uma vez na busca de grandes enredos que são traduzidos em um excelente filme ou animação em apenas 60 segundos! Para concorrer com o seu filme de 1 minuto na edição de 2007 visite a nossa página inicial e clique no link submit here. As inscrições se encerram no dia 20 de agosto de 2007. FILMINUTE. Make every moment count. Back to Top

Greek:

Το Filminute ειναι ενα διεθνες Φεστιβαλ ταινιων ενος λεπτου που προβαλλει, βραβευει και προωθει τις καλυτερες ταινιες ενος λεπτου απ ολο τον κοσμο. Το Filminute 2006 αγκαλιαστηκε απο ενθουσιωδει σχολια ελκοντας 1.7 εκατομμυρια hit και 500.000 επισκεψεις στη σελιδα του internet, απο κοινο προερχομενο πανω απο 50 χωρες καθ ολη την διαρκεια του Φεστιβαλ, το μηνα Σεπτεμβριο, καθολου ασχημα λαμβανοντας υπ οψη οτι η προωθηση εγινε μονο δια λογου. Οι επιλεγμενες ταινιες αξιολογηθηκαν τοσο με την ψηφο του κοινου, οσο και δια μεσου μιας αναλυσης εκ μερους μιας εγκυρης διεθνους επιτροπης, αποτελουμενης απο διασημες προσωπικοτητες του κινηματογραφου, της λογοτεχνιας και της διαφημησης. Το βραβειο Best Filminute 2006 κερδισε ο Anton Groves με την ταινια ‘LINE', Βρετανο-Ρουμανικης παραγωγης, ενω ο νικητης του βραβειου The Peoples Choice ηταν ο Wayne Campbell με την Βρετανικη παραγωγη 'It Could Be'. Τωρα ξεκινησαν οι εγγραφες για το 2007. Αυτος ο θεσμος αναζητει θεματολογια περα απ τη συνηθισμενη, που να αντικατοπτριζει οτι σημαινει καλη ταινια η ποιοτικο κινουμενο σχεδιο, μεσα σε 60 δευτερολεπτα, ουτε λιγοτερο ουτε περισσοτερο. Για συμμετοχες της ταινιας σας στην εκδοση του 2007 επισκεψου την Welcome Page η κανε κλικ στο submit here. Τελευταια ημερομηνια εγγραφης ειναι η 20 Αυγουστου 2007, ωρα 24:00. Το Filminute κανει την καθε στιγμη σημαντικη. Back to Top

ROMANIAN:

FILMINUTE este un festival internaţional de film de un minut, care expune, premiază şi promovează cele mai bune filme de un minut din întreaga lume. Filminute 2006 s-a bucurat de comentarii pline de entuziasm, atrăgând 1.7 milioane de hit-uri şi 500,000 accesări de pagină de la o audienţă din peste 50 de ţări pe tot parcursul festivalului, în luna septembrie - deloc rău pentru o promovare făcută doar prin viu grai! Filmele selecţionate au fost supuse atât unui vot din partea publicului, cât şi unei analize din partea unui juriu internaţional respectat, format din personalităţi de renume din domeniul filmului, artei, literaturii şi publicităţii. BEST FILMINUTE 2006 a fost câştigat de Anton Groves cu 'Line', o producţie britanico-română, iar câştigătorul The People's Choice a fost Wayne Campbell cu producţia britanică 'It Could Be'. Acum s-a dat startul înscrierilor pentru 2007. Filminute este în căutare de poveşti ieşite din comun, care să reflecte tot ceea ce înseamnă un film sau o animaţie bună, totul în doar 60 de secunde - nici mai mult, nici mai puţin! Pentru a-ţi înscrie filmul la ediţia din 2007 a Festivalului, vizitează the Welcome Page şi dă un click pe submit (submit here). Termenul limită de înscriere în competiţie este 20 august, 2007 , ora 24. Filminute, fă ca fiecare moment să conteze. Back to Top

BULGARIAN:

FILMINUTE е международен фестивал за едноминутни филми, който представя, награждава и промовира най-добрите едноминутни филми от цял свят. FILMINUTE 2006 получи изключитено положителни отзивии, с което привлече над 1, 7 милиона хитове и 500 000 посетители на уеб страницата от повече от 50 страни pd времето на фестивала през септември – похвално при реклама само от уста на уста! Селекционираните филми бяха представени, както за гласуване от страна на публиката, така и за анализ от престижно международно жури с представители от областта на киното, изящните изкуства, литературата и рекламата. Наградата BEST FILMINUTE 2006 грабна Антон Грувс за румъно-британската продукция „Line”, а THE PEOPLE'S CHOICE спечели британската продукция „It Could Be” на Уейн Кемпбъл. Стартът за записване на участниците за 2007-ма бе даден! FILMINUTE търси оригинални продукции, които отразяват всичко това, което се нарича добър филм или добра анимация във 60 секунди, нито повече, нито по-малко! За да участвате с ваш филм в поредното издание на фестивала през 2007-ма, посетете Welcome Page и кликнете върху „submit here”. Крайният срок за записване е 20-ти август 2007 г., 00:00 часа. FILMINUTE – направи всеки миг важен Back to Top

POLISH:

FILMINUTE to międzynarodowy festiwal filmów jednominutowych, który pokazuje, nagradza i promuje najlepsze filmy jednominutowe z całego świata. Filminute 2006 wywołało recenzje pełne zachwytu, przyciągając 1.7 milionów kliknięć i 500,000 wejść na stronę przez publiczność z ponad 50 krajów podczas festiwalowego miesiąca września. Całkiem nieźle jak na przekaz ustny! Wybrane filmy zostały poddane pod głosowanie publiczności oraz były oceniane przez międzynarodowe jury, w którego skład weszły postacie ze świata filmu, sztuki, literatury i branży reklamowej. Tytuł BEST FILM MINUTE 2006 został przyznany „Linii" Anton'a Groves, brytyjsko-rumuńskiej produkcji, podczas gdy tytuł „The People's Choice”został przyznany brytyjskiemu „It Could Be" Wayne'a Campbell. Zgłoszenia na 2007 rok są już możliwe. Filminute szuka nietypowych historii, które odzwierciedlają wszystko, czym dobry film lub animacja powinny być, w ciągu tylko 60 sekund – nie więcej i nie mniej! Стартът за записване на участниците за 2007-ма бе даден! Aby zgłosić swój jedno-minutowy film na Festival 2007 odwiedź Stronę Domową i kliknij na “zgłoś tutaj”. Termin nadsyłania upływa 20 sierpnia 2007. FILMINUTE, każda chwila się liczy. Back to Top

RUSSIAN:

FILMINUTE - международный фестиваль одноминутного фильма, который представляет, премирует и продвигает самые лучшие одноминутные фильмы со всего мира. Filminute 2006 получил коментарии полные энтузиазма, собрав при этом 1,7 миллионов хитов и 500.000 посещений сайта на протяжении всего фестиваля проходившего в сентябре месяце 2006 года, из более чем 50 стран - совсем не плохо для первого события такого рода, сделанного всего лишь посредством живой речи! Отобранные фильмы были подвержены голосованию не только публики, но и анализу респектабельного международного жюри, состоящего из известных личностей в области кино, искусства, литературы и рекламы. Приз BEST FILMINUTE 2006 (Лучший фильм) получил Anton Groves с англо-румынским произведением "Line", а победителем в номинации The People's Choice (Приз зрительских симпатий) стал Wayne Campbell с английским фильмом "It Could Be". В настоящее время был дан старт записи для участия в Фестивале 2007 года. Filminute в поисках невероятных сказок, которые могли бы отразить все то, что означает фильм или хорошая анимация, все только за 60 секунд - ни больше, ни меньше! Для записи своего фильма в выпуск Фестиваля 2007 года, посети страницу Welcome Page (Добро пожаловать) и кликни "submit here" (www.filminute.com.). Последний срок записи в соревнование - 20 августа 2007 года, 24-00 час. Filminute - придай значение каждому моменту. Back to Top

CZECH:

FILMINUTE je mezinrodn festival jedno-minutovch filmu, kter se zabv ocenenm a zviditelnenm nejlepch jedno-minutovch filmu zcelho sveta. FILMINUTE 2006 se uvedl velkm spechem. Behem mesce zr, kdy festival probehl, zaznamenaly webov stnky 1,7 milionu hitu a 500.000 nvtevnku zvce ne 50 zem pro festival, kter nemel v podstate dnou reklamu, to nen vubec patn. Vybran filmy se podrobily hlasovn verejnosti a zroven posouzen respektovanou mezinrodn porotou, sestavenou z osobnost filmu, umen, literatury a reklamnho prumyslu. Jako nejlep jedno-minutov film, BEST FILMINUTE 2006, byl vyhlen anglicko-rumunsk film Line od Antona Grovese. Cenu publika, The Peoples Choice, dostal anglick film It Could Be od Wayna Campbella. Prihlky pro rocnk 2007 jsou nyn k dispozici. Festival Filminute hled vjimecn prbehy, kter maj vechno, co dobr film nebo animace m mt, a to behem pouhch 60 vterin nic vc, nic mn. Pro prihln vaeho jednominutovho filmu do rocnku 2007, navtivte webov strnky (Welcome Page) a kliknete na prihlen zde (submit here). Zverecn termn prihlek je o pulnoci 20. srpna 2007. FILMINUTE ijte pro kad moment Back to Top

HEBREW:

FILMINUTE הוא פסטיבל בינלאומי לסרטונים קצרים באורך דקה אחת. הפסטיבל נושא פרסים, מציג ומקדם את מיטב סרטוני-הדקה מרחבי העולם. FILMINUTE 2006 יצא לדרך וזכה בביקורות נלהבות, עם 1.7 מיליון להיטים ו-500.000 עמודי תגובות מאת צופים בלמעלה מחמישים מדינות במהלך חודש ספטמבר שבו נערך הפסטיבל - לא רע למשהו שעבר מפה לאוזן! המועמדים הסופיים נבחרו על ידי הקהל הרחב וכן נבחנו בידי צוות שופטים בינלאומי מכובד המורכב מכוכבים מובילים מתחומי הקולנוע, הספרות והפרסום. פרס 'הסרטון הזוכה לשנת 2006' (BEST FILMINUTE 2006) הוענק ל-'Line' של אנטון גרוב (Anton Groves), סרט בהפקה בריטית / רומנית, ואילו 'חביב הקהל' (The People's Choice) היה 'It Could Be' - סרט בהפקה בריטית של וויין קמבל .Wayne Campbell הגשת ההצעות לשנת 2007 בעיצומה. FILMINUTE מעוניין בסיפורים יוצאי דופן הממצים את יכולותיו של סרט צילום או אנימציה מצטיין שאורכו שישים שניות בלבד - לא פחות, לא יותר! כדי להגיש סרטון בן דקה אחת לפסטיבל 2007 יש להיכנס לדף Welcome Page ולהקליק על submit here. התאריך האחרון להגשה הוא 20 באוגוסט 2007, בחצות. FILMINUTE, כי כל דקה קובעת. Back to Top

Chinese:

关于: Filminute 文本译件 日期: 2007年1月29日 FILMINUTE是一个展示、嘉奖及促进全球最佳一分钟影片的国际一分钟电影节。 我们举办Filminute 2006时就已热评如潮，在９月的电影节期间，共吸引了来自全球五十多个国家一百七十万次的点击量和五十万个页面的浏览量－口碑相当不错！最终入围参选的影片是经公众投票、并由一个由电影、艺术、文学及广告业界知名专家组成的国际评审团评审决出的。2006年度FILMINUTE最佳影片奖的桂冠被一部由Anton Groves制作的英国／罗马尼亚电影《线》（Line)摘取，而最受观众喜爱奖则授予了Wayne Campbell制作的英国影片《可能》(It Could be)。 2007年度的影片征集活动现已开始。Filminute期待着能够反映世态万象的优秀影片或动画加入。请您恪守六十秒的时长限制，一秒不多，一秒不少！ 若您的一分钟影片欲参加2007年度电影节评选，请即访问我们网站的首页(Welcome Page)，并点击“在此提交”（submit here）。提交的最后期限是2007年8月20日午夜12点。 FILMINUTE，记录生活的每一瞬间。 Back to Top

Traditional Chinese:

FILMINUTE是一個展示、嘉獎及促進全球最佳一分鐘影片的國際一分鐘電影節 我們舉辦Filminute 2006時就已熱評如潮，在９月的電影節期間，共吸引了來自全球五十多個國家一百七十萬次的點擊量和五十萬個頁面的流覽量－口碑相當不錯！最終入圍參選的影片是經公眾投票、並由一個由電影、藝術、文學及廣告業界知名專家組成的國際評審團評審決出的。2006年度FILMINUTE最佳影片獎的桂冠被一部由Anton Groves製作的英國／羅馬尼亞電影《線》（Line)摘取，而觀眾最喜愛的影片獎則授予了Wayne Campbell製作的英國影片《可能》(It Could be)。 2007年度的影片徵集活動現已開始。Filminute期待著能夠反映世態萬象的優秀影片或動畫加入。請您恪守六十秒的時長限制，一秒不多，一秒不少！ 若您的一分鐘影片欲參加2007年度電影節評選，請即訪問我們網站的首頁(Welcome Page)，並點擊“在此提交”（submit here）。提交的最後期限是2007年8月20日午夜12點。 FILMINUTE，記錄生活的每一瞬間。 Back to Top

Close Window